الرئيسية
وجدت أن الكثير يعانى من موضوع توثيق الدوريات والكتب الاجنبية وايضا توثيق فصل من كتاب وايضا توثيق الببليوجرافية والحواشى السفلية والمقالات من على شبكة الانترنت فإليكم بعض التوثيقات التى اتمنى ان تفيدكم والله الموفق
أولاً توثيق الدوريات :- ( Journal - Periodical )
1- يكتب اسم المؤلف معكوس (اسم العائلة ثم اسم الكاتب).
2- بعد ذلك تكتب سنة النشر بين قوسين ( ) ثم نقطتين :
3- بعد : نكتب عنوان الدراسة ثم نقطة ( . ).
4- بعد النقطة اسم الدورية بخط عريض مائل أو تحته خط ثم بعد ذلك تكتب كومة ( , ).
5- ملحوظة في حالة وجود عنوان فرعي يفصل بينه و بين العنوان الرئيسي (: )
6- بعد الكومة نكتب المجلد أو الإصدار ( vol . ) ثم كومة ( , ) ثم العدد( No. أو Issue) ثم كومة ( , ) ثم الصفحات (إلي – من pp. ) .
مثال1 :-
Thornbury , Scott (1997) : Reformulation and Reconstruction : Tasks That Promote "Noticing" . ELT Journal, vol. 51 , Issue 4 , PP . 326 – 335 .
مثال 2 :-
في حالة وجود اثنين من المؤلفين :
Sfigaki , Maria and Houndoumadi ,Anastasia (1997) : Dyadic and Tetradic Nursery Nurse Preschooler Interaction in Numerical Reproduction Task . British Journal of Educational Psychology, vol. 67 , No. 4 , PP. 415 – 424 .
مثال3 :-
في حالة وجود أكثر من مؤلف :
يفصل ما بين المؤلف الأول و الثاني بكومة منقوطة ( ; ) و هكذا بين كل مؤلف و الأخر حتى نصل إلي المؤلف الأخير فنكتب فبله (and) .
Thornbury , Scott ; Sfigaki , Maria and Houndoumadi ,Anastasia (1997) : Reformulation and Reconstruction : Tasks That Promote "Noticing" . ELT Journal, vol. 51 , Issue 4 , PP . 326 – 335 .
ملحوظة :
• بعد كتابة (No. ) نكتب نقطة لأنها اختصار و أيضا بعد (pp. ) و (vol. ).
• الدوريات التي تصدر سنويا لا يكون لها Noأو Issue .
• أسماء الدوريات أول حرف في كل كلمة يكون capital ما عدا حروف الجر مثل ofأو on و نفس القاعدة تطبق علي عنوان المقال .
• لا يجوز كتابة الصفحات كالآتي: PP. 99-100-101-102-103
• لا يجوز كتابة الصفحات كالآتي: PP. 99 -أي لم نذكر المدى لصفحات المقال .
Quarterlies:- دورية تصدر أربع مرات في السنة .
Annuals:- دورية تصدر مرة واحدة في السنة .
Magazines :- المجلات العلمية أو المتخصصة مثل مجلة الطب تعتبر من الدوريات .
ثانيا توثيق الكتب:-
1- يكتب اسم المؤلف معكوس (اسم العائلة ثم اسم الكاتب).
2- بعد ذلك تكتب سنة النشر بين قوسين ( ) ثم نقطتين :
3- بعد : نكتب عنوان الكتاب بخط عريض مائل أو تحته خط ثم نقطة ( . ).
5- بعد النقطة نكتب مكان النشر و ليس مكان الطبع ثم نقطتين ( : ) .
6- بعد نقطتين ( : ) نكتب اسم الناشر(publisher ) ثم نقطة ( . ) .
- ملحوظة في حالة وجود عنوان فرعي يفصل بينه و بين العنوان الرئيسي ( : )
مثال1:-
Pirani , Felix (1971) : The A B C of Relativity . London : George Allen and Unwin LTD .
مثال2:-
في حالة وجود اثنين من المؤلفين :
Cornevin , Marianne and Pirani , Felix (1980) : Apartheid : Power and Historical Falsification . Paris : The United Nation Educational , Scientific and Cultural Organization .
مثال3:-
في حالة وجود أكثر من مؤلف :
يفصل ما بين المؤلف الأول و الثاني بكومة منقوطة ( ; ) و هكذا بين كل مؤلف و الأخر حتى نصل إلي المؤلف الأخير فنكتب فبله (and) .
Fisher , Jeffrey D ; Bell , Paul A and Baum , Rew (1984) : Environmental Psychology . Canada : Hot , Rinehart and Winston .
• في حالة وجود أكثر من مكان نشر علي صفحة الغلاف نختار أول مكان نشر أو المكان الرئيسي (يقصد بأكثر مكان نشر أن للناشر أكثر من فرع ) و لكن بعد مقارنته بالصفحة التي في خلف الغلاف فلابد أن يكون هذا المكان هو أيضا أول مكان .
• و إذا لم يكن أول مكان نختار أول مكان في الصفحة التي في خلف الغلاف لأنها هي الأدق.
• في حالة كتابة مكان النشر لا يسمح بكتابة اسم دولة و لكن يكتب اسم المدينة أو البلدة .
• في حالة وجود مكان نشر غير معروف نكتب من أول مكان حتى أشهر مكان.
• دائما نستخدم طابعة الكتاب المتاحة لك أو احدث طابعة للكتاب .
• في حالة توثيق أكثر من كتاب لنفس المؤلف لابد من كتابة اسم المؤلف في كل توثيق .
• في حالة اشتراك دار النشر الرئيسية مع جمعية أو دار أخري يكتب الاسمين مع بعض .
ثانيا توثيق فصل من كتاب :-
في حالة توثيق كتاب كل فصل فيه من تأليف كاتب :
1- يكتب اسم مؤلف الفصل معكوس ثم السنة بين قوسين ثم نقطتين ( : ) .
2- نكتب بعد النقطتين عنوان الفصل ثم نقطة .
3- بعد النقطة نكتب(In) بمعني ورد في أو مذكور في ثم نكتب نقطتين ( : ) .
4- بعد النقطة نكتب اسم محرر الكتاب كله (معكوس) ثم (ed.) هكذا بين قوسين .
5- ثم نكتب نقطتين ثم عنوان الكتاب بخط عريض أو تحته خط ثم نقطة.
6- بعد النقطة نكتب مكان النشر ثم نقطتين ثم اسم الناشر .
مثال :
Alex, Gorge (1990): Teaching Science Student . In : Ticker, John (ed.) Teacher Methods . London : George Allen and Unwin LTD .
رابعًا توثيق FOOTNOTES :-
الحاشية السفلية و تكون في أسفل الصفحة.
1- يكتب اسم المؤلف عادي دون أن يقلب ثم السنة بين قوسين ثم نقطتين ( : ).
2- بعد النقطتين اسم الكتاب عريض تحته خط ثم مكان النشر ثم نقطتين ( : ) ثم مكان النشر ثم نقطة .
3- بعد ذلك نكتب رقم الصفحة التي أخذنا منها الموضوع .
مثال 1 :-
Miles A. Tinker (1976):Preparing Your Child for Reading . New York: McGraw-Hill Book Company , P.104.
خامسا توثيق ENDNOTES :-
حاشية سفلية و لكن في أخر العمل أو البحث أو المقال .
1- يكتب اسم المؤلف عادي دون أن يقلب ثم السنة بين قوسين ثم نقطتين ( : ).
2- بعد النقطتين اسم الكتاب عريض تحته خط ثم مكان النشر ثم نقطتين ( : ) ثم مكان النشر ثم نقطة .
3- بعد ذلك نكتب رقم الصفحة التي أخذنا منها الموضوع .
مثال 1:-
Ahmed A.H. El-sayyed (1996):The Egyptian Short Stories . Cairo :Cairo University press , P.30 .
ملحوظة :
ترتب الأسماء أو المصادر في ENDNOTES حسب ورودها في البحث أو المقال .
سادسا توثيق BIBLIOGRAPHY :-
هي قائمة نهائية (المراجع) موحدة توضع في نهاية البحث كله . و لابد أن تكون مساوية لعدد المصادر المذكورة داخل البحث. و تكون مرتبة أبجديا .
مثال 1:-
El-sayyed , Ahmed A.H. (1996):The Egyptian Short Stories . Cairo :Cairo University press , P.30 .
ملحوظة :-
1- يمكن تقسيم Bibliography إلي عدة أقسام و هي:- (كتب – دوريات – مؤتمرات –
رسائل علمية – وثائق من المتحف) و كل قسم يرتب أبجديا .
• و لكن يعاب عليها أن عند البحث عن اسم كاتب يتم البحث عنه في كل الأقسام .
2- في حالة أن يقوم نفس الباحث بعمل عدة أبحاث علي مدار عدة سنوات يتم ترتيبها في
قائمة المراجع علي حسب السنة أي من الأقدم إلي الأحدث .
3- و في حالة أن يقوم نفس الباحث بعمل عدة أبحاث في نفس السنة ( و هي عادة تكون
في دورية ) يتم ترتيبها علي حسب الشهر الذي صدرت فيه أو issue الإصدار.
4- في حالة عدم وجود شهر يتم ترتيبه أبجديا .
5- و في حالة أن يقوم نفس الباحث بعمل عدة أبحاث في نفس السنة و لكي نسهل علي
القارئ القراءة أو البحث يتم التوثيق في متن البحث .
مثال :-
(Aly 1990 A:104)
• نلاحظ وجود الحرف A و هذا يرمز إلي أول بحث مرتب أبجدي لعدم وجود زمن او شهر للترتيب.
• و في التوثيق النهائي في قائمة المراجع يوثق المثال السابق كالآتي :
باقي التوثيق Aly (1990)A:
في حالة زيادة عدد الكتاب نفس البحث عن ثلاثة نكتب آخرون :
اولا :- في متن البحث نكتب اسم العائلة لأول باحث كالآتي :
كاتب واحد (Aly 1990 :104)
كاتبان (Aly and Ahmed 1990 :104)
ثلاثة كتاب ( Aly; Ahmed and hussen :104)
أكثر من ثلاثة(Aly et al. 1990 :104)
ثانيا : في قائمة المراجع Bibliography
في حالة أكثر من كاتب لنفس البحث يتم كتابتهم كلهم دون حذف أي احد (كل الأسماء
معكوسة ).
مثال علي Bibliography:
1- Frey,John R.(1954): America and Her Literature. American – German Review ,20/5, 4-6.
هذا التوثيق متقدم 20/5, 4-6. (= vol. 20, No.5, PP. 4-6)
2- Ferguson, Clyde and Cotter, William R. (1973): South Africa. Foreign Affairs, 56, 254-74.
هذا توثيق متقدم :
1- لم يذكر No أو Issue و هذا معنا احدي الحالتين:
أ – أن الإصدار سنوي أي لا يصدر سوي مرة واحدة في السنة .
ب- أو أن التوثيق متقدم بحيث تم جمع كل Issue في مجلد واحد أو Vol. واحد و هنا نعتمد علي تسلسل الصفحات .
2- كتب رقم الصفحات 254-74 أي لم يكرر رقم 2 و الأصل في عدد الصفحات 254-274 .
سابعا توثيق مقال من علي الشبكة :-
المقال علي الشبكة قد يكون من صفحة واحدة أو أكثر .
1- البحث عن اسم المؤلف ( يكتب معكوس في التوثيق ) و عادة يكون مذكور في أول المقال تحت العنوان مباشرة و أحيانا في نهاية المقال مسبوق بالرمز
(يعني حقوق النشر محفوظة للمؤلف).
2- بعد اسم المؤلف نبحث عن تاريخ و سنة النشر (يكتب دائما كاملا و ليس السنة فقط) و دائما نبحث عن أخر تعديل ثم بعده نكتب نقطتين .
مثال :-
-John Beyon (2000)
Modified on: 7-5-2000-
Last modified on: 7-8-2000-
- Update on 7-5-2000
3- يأتي بعد اسم المؤلف و تاريخ النشر علي الشبكة يأتي عنوان المقال و هو عادة يكون مذكور في الأول ثم نقطة (.).
4- يأتي بعد عنوان المقال مكان مؤلف المقال (مدينة – ولاية) ثم نقطتين( : ) .
5- يأتي بعد المكان الجهة التي ينتمي إليها المؤلف (اسم الكلية أو الجامعة) ثم نقطة(.)
6- نكتب بعد النقطة جملة available on line at كما هي و بعدها عنوان الموقع يكون بخط عريض أو تحته خط .
7- بعد عنوان الموقع نكتب الجملة الآتية كما هي متبوعة بنقطتين ( : )retrieved on
وهي تعني تاريخ الزيارة للموقع لأنه يمكن أن يتوقف الموقع بعد ذلك أو يتم تحديثه فيلغي من عليه المقال و بعدها نكتب تاريخ الزيارة بين قوسين .
مثال :-
Merchant Gerry (May 6, 1996) : Minster announces Drinking Water Awarenrss Week in Ontario. Ontario, Canada: Ministry of Environment and Energy. available on line at http ://www.ene.gov.on.ca/envision/news/02996.htm. retrieved on: (7-5-2000).
ملحوظة :-
1- في حالة عدم وجود مكان مؤلف المقال أو الجهة التي ينتمي إليها نكتفي بكتابة عنوان الموقع .
2- يكتب عنوان الموقع كما هو دون أي حذف و دون أي تغير من حالة الحروف (small) أو (Capital) .
3- يتم وضع خط تحت عنوان الموقع لأنه هو المصدر الأساسي للمقال .
ثامنا توثيق مقال أو دراسة في دورية علي الشبكة:-
1- يكتب اسم المؤلف معكوس (اسم العائلة ثم اسم الكاتب).
2- بعد ذلك تكتب سنة النشر بين قوسين ( ) ثم نقطتين :
3- بعد : نكتب عنوان الدراسة ثم نقطة ( . ).
4- بعد النقطة اسم الدورية بخط عريض مائل أو تحته خط ثم بعد ذلك تكتب كومة ( , ).
5- ملحوظة في حالة وجود عنوان فرعي يفصل بينه و بين العنوان الرئيسي ( : ).
6- بعد الكومة نكتب المجلد أو الإصدار ( Vol . ) ثم كومة ( , ) ثم العدد( No. أو
Issue) ثم كومة (,) ثم الصفحات (إلي – من pp. ) .
7- نكتب بعد النقطة جملة available on line at كما هي و بعدها عنوان الموقع
يكون بخط عريض أو تحته خط .
8- بعد عنوان الموقع نكتب الجملة الآتية كما هي متبوعة بنقطتين ( : )retrieved on
وهي تعني تاريخ الزيارة للموقع لأنه يمكن أن يتوقف الموقع بعد ذلك أو يتم
تحديثه فيلغي من عليه المقال و بعدها نكتب تاريخ الزيارة بين قوسين.
مثال :-
Furgol, Mary(2000): Teaching History :Passion and Pragmatism. INVENTIO: Creative Thinking about Learning and Teaching, Vol.2, Issue1,P.1. available on line at http ://www.doiiit.gmu.edu/invention/mfurgol.htm. retrieved on: (7-5-2000).
ملحوظة:-
1- اسم الدورية يتم كتابته بخط عريض مائل أو تحته خط.
تاسعا توثيق دراسة من قاعدة البيانات (ERIC) من علي الشبكة:
يتم التوثيق بالطريقة العادية سواء كانت (دراسة في دورية – بحث في مؤتمر – مراجعة لكتاب – دراسة منشورة في "مستخلصات البحوث العالمية "(DAI)).
مثال (توثيق مراجعة لكتاب و له ملخص في ERIC علي الشبكة :
Martin, Hope(1996): Multiple Intelligences in Mathematics Classroom. Palatine, USA: IRI/Skylight Training and Publishing ,Inc.(An Online ERIC Database Abstract No.----- ED.)
ملحوظة :-
1- بعد No. يتم كتابة رقم الدراسة لأنه من المعروف أن لكل دراسة علي ERIC رقم خاص بها و بعدها نكتب (ED) و معناها أن التوثيق لكتاب.
2- يتم و ضع خط تحت عبارة An Online -------- .
أولاً توثيق الدوريات :- ( Journal - Periodical )
1- يكتب اسم المؤلف معكوس (اسم العائلة ثم اسم الكاتب).
2- بعد ذلك تكتب سنة النشر بين قوسين ( ) ثم نقطتين :
3- بعد : نكتب عنوان الدراسة ثم نقطة ( . ).
4- بعد النقطة اسم الدورية بخط عريض مائل أو تحته خط ثم بعد ذلك تكتب كومة ( , ).
5- ملحوظة في حالة وجود عنوان فرعي يفصل بينه و بين العنوان الرئيسي (: )
6- بعد الكومة نكتب المجلد أو الإصدار ( vol . ) ثم كومة ( , ) ثم العدد( No. أو Issue) ثم كومة ( , ) ثم الصفحات (إلي – من pp. ) .
مثال1 :-
Thornbury , Scott (1997) : Reformulation and Reconstruction : Tasks That Promote "Noticing" . ELT Journal, vol. 51 , Issue 4 , PP . 326 – 335 .
مثال 2 :-
في حالة وجود اثنين من المؤلفين :
Sfigaki , Maria and Houndoumadi ,Anastasia (1997) : Dyadic and Tetradic Nursery Nurse Preschooler Interaction in Numerical Reproduction Task . British Journal of Educational Psychology, vol. 67 , No. 4 , PP. 415 – 424 .
مثال3 :-
في حالة وجود أكثر من مؤلف :
يفصل ما بين المؤلف الأول و الثاني بكومة منقوطة ( ; ) و هكذا بين كل مؤلف و الأخر حتى نصل إلي المؤلف الأخير فنكتب فبله (and) .
Thornbury , Scott ; Sfigaki , Maria and Houndoumadi ,Anastasia (1997) : Reformulation and Reconstruction : Tasks That Promote "Noticing" . ELT Journal, vol. 51 , Issue 4 , PP . 326 – 335 .
ملحوظة :
• بعد كتابة (No. ) نكتب نقطة لأنها اختصار و أيضا بعد (pp. ) و (vol. ).
• الدوريات التي تصدر سنويا لا يكون لها Noأو Issue .
• أسماء الدوريات أول حرف في كل كلمة يكون capital ما عدا حروف الجر مثل ofأو on و نفس القاعدة تطبق علي عنوان المقال .
• لا يجوز كتابة الصفحات كالآتي: PP. 99-100-101-102-103
• لا يجوز كتابة الصفحات كالآتي: PP. 99 -أي لم نذكر المدى لصفحات المقال .
Quarterlies:- دورية تصدر أربع مرات في السنة .
Annuals:- دورية تصدر مرة واحدة في السنة .
Magazines :- المجلات العلمية أو المتخصصة مثل مجلة الطب تعتبر من الدوريات .
ثانيا توثيق الكتب:-
1- يكتب اسم المؤلف معكوس (اسم العائلة ثم اسم الكاتب).
2- بعد ذلك تكتب سنة النشر بين قوسين ( ) ثم نقطتين :
3- بعد : نكتب عنوان الكتاب بخط عريض مائل أو تحته خط ثم نقطة ( . ).
5- بعد النقطة نكتب مكان النشر و ليس مكان الطبع ثم نقطتين ( : ) .
6- بعد نقطتين ( : ) نكتب اسم الناشر(publisher ) ثم نقطة ( . ) .
- ملحوظة في حالة وجود عنوان فرعي يفصل بينه و بين العنوان الرئيسي ( : )
مثال1:-
Pirani , Felix (1971) : The A B C of Relativity . London : George Allen and Unwin LTD .
مثال2:-
في حالة وجود اثنين من المؤلفين :
Cornevin , Marianne and Pirani , Felix (1980) : Apartheid : Power and Historical Falsification . Paris : The United Nation Educational , Scientific and Cultural Organization .
مثال3:-
في حالة وجود أكثر من مؤلف :
يفصل ما بين المؤلف الأول و الثاني بكومة منقوطة ( ; ) و هكذا بين كل مؤلف و الأخر حتى نصل إلي المؤلف الأخير فنكتب فبله (and) .
Fisher , Jeffrey D ; Bell , Paul A and Baum , Rew (1984) : Environmental Psychology . Canada : Hot , Rinehart and Winston .
• في حالة وجود أكثر من مكان نشر علي صفحة الغلاف نختار أول مكان نشر أو المكان الرئيسي (يقصد بأكثر مكان نشر أن للناشر أكثر من فرع ) و لكن بعد مقارنته بالصفحة التي في خلف الغلاف فلابد أن يكون هذا المكان هو أيضا أول مكان .
• و إذا لم يكن أول مكان نختار أول مكان في الصفحة التي في خلف الغلاف لأنها هي الأدق.
• في حالة كتابة مكان النشر لا يسمح بكتابة اسم دولة و لكن يكتب اسم المدينة أو البلدة .
• في حالة وجود مكان نشر غير معروف نكتب من أول مكان حتى أشهر مكان.
• دائما نستخدم طابعة الكتاب المتاحة لك أو احدث طابعة للكتاب .
• في حالة توثيق أكثر من كتاب لنفس المؤلف لابد من كتابة اسم المؤلف في كل توثيق .
• في حالة اشتراك دار النشر الرئيسية مع جمعية أو دار أخري يكتب الاسمين مع بعض .
ثانيا توثيق فصل من كتاب :-
في حالة توثيق كتاب كل فصل فيه من تأليف كاتب :
1- يكتب اسم مؤلف الفصل معكوس ثم السنة بين قوسين ثم نقطتين ( : ) .
2- نكتب بعد النقطتين عنوان الفصل ثم نقطة .
3- بعد النقطة نكتب(In) بمعني ورد في أو مذكور في ثم نكتب نقطتين ( : ) .
4- بعد النقطة نكتب اسم محرر الكتاب كله (معكوس) ثم (ed.) هكذا بين قوسين .
5- ثم نكتب نقطتين ثم عنوان الكتاب بخط عريض أو تحته خط ثم نقطة.
6- بعد النقطة نكتب مكان النشر ثم نقطتين ثم اسم الناشر .
مثال :
Alex, Gorge (1990): Teaching Science Student . In : Ticker, John (ed.) Teacher Methods . London : George Allen and Unwin LTD .
رابعًا توثيق FOOTNOTES :-
الحاشية السفلية و تكون في أسفل الصفحة.
1- يكتب اسم المؤلف عادي دون أن يقلب ثم السنة بين قوسين ثم نقطتين ( : ).
2- بعد النقطتين اسم الكتاب عريض تحته خط ثم مكان النشر ثم نقطتين ( : ) ثم مكان النشر ثم نقطة .
3- بعد ذلك نكتب رقم الصفحة التي أخذنا منها الموضوع .
مثال 1 :-
Miles A. Tinker (1976):Preparing Your Child for Reading . New York: McGraw-Hill Book Company , P.104.
خامسا توثيق ENDNOTES :-
حاشية سفلية و لكن في أخر العمل أو البحث أو المقال .
1- يكتب اسم المؤلف عادي دون أن يقلب ثم السنة بين قوسين ثم نقطتين ( : ).
2- بعد النقطتين اسم الكتاب عريض تحته خط ثم مكان النشر ثم نقطتين ( : ) ثم مكان النشر ثم نقطة .
3- بعد ذلك نكتب رقم الصفحة التي أخذنا منها الموضوع .
مثال 1:-
Ahmed A.H. El-sayyed (1996):The Egyptian Short Stories . Cairo :Cairo University press , P.30 .
ملحوظة :
ترتب الأسماء أو المصادر في ENDNOTES حسب ورودها في البحث أو المقال .
سادسا توثيق BIBLIOGRAPHY :-
هي قائمة نهائية (المراجع) موحدة توضع في نهاية البحث كله . و لابد أن تكون مساوية لعدد المصادر المذكورة داخل البحث. و تكون مرتبة أبجديا .
مثال 1:-
El-sayyed , Ahmed A.H. (1996):The Egyptian Short Stories . Cairo :Cairo University press , P.30 .
ملحوظة :-
1- يمكن تقسيم Bibliography إلي عدة أقسام و هي:- (كتب – دوريات – مؤتمرات –
رسائل علمية – وثائق من المتحف) و كل قسم يرتب أبجديا .
• و لكن يعاب عليها أن عند البحث عن اسم كاتب يتم البحث عنه في كل الأقسام .
2- في حالة أن يقوم نفس الباحث بعمل عدة أبحاث علي مدار عدة سنوات يتم ترتيبها في
قائمة المراجع علي حسب السنة أي من الأقدم إلي الأحدث .
3- و في حالة أن يقوم نفس الباحث بعمل عدة أبحاث في نفس السنة ( و هي عادة تكون
في دورية ) يتم ترتيبها علي حسب الشهر الذي صدرت فيه أو issue الإصدار.
4- في حالة عدم وجود شهر يتم ترتيبه أبجديا .
5- و في حالة أن يقوم نفس الباحث بعمل عدة أبحاث في نفس السنة و لكي نسهل علي
القارئ القراءة أو البحث يتم التوثيق في متن البحث .
مثال :-
(Aly 1990 A:104)
• نلاحظ وجود الحرف A و هذا يرمز إلي أول بحث مرتب أبجدي لعدم وجود زمن او شهر للترتيب.
• و في التوثيق النهائي في قائمة المراجع يوثق المثال السابق كالآتي :
باقي التوثيق Aly (1990)A:
في حالة زيادة عدد الكتاب نفس البحث عن ثلاثة نكتب آخرون :
اولا :- في متن البحث نكتب اسم العائلة لأول باحث كالآتي :
كاتب واحد (Aly 1990 :104)
كاتبان (Aly and Ahmed 1990 :104)
ثلاثة كتاب ( Aly; Ahmed and hussen :104)
أكثر من ثلاثة(Aly et al. 1990 :104)
ثانيا : في قائمة المراجع Bibliography
في حالة أكثر من كاتب لنفس البحث يتم كتابتهم كلهم دون حذف أي احد (كل الأسماء
معكوسة ).
مثال علي Bibliography:
1- Frey,John R.(1954): America and Her Literature. American – German Review ,20/5, 4-6.
هذا التوثيق متقدم 20/5, 4-6. (= vol. 20, No.5, PP. 4-6)
2- Ferguson, Clyde and Cotter, William R. (1973): South Africa. Foreign Affairs, 56, 254-74.
هذا توثيق متقدم :
1- لم يذكر No أو Issue و هذا معنا احدي الحالتين:
أ – أن الإصدار سنوي أي لا يصدر سوي مرة واحدة في السنة .
ب- أو أن التوثيق متقدم بحيث تم جمع كل Issue في مجلد واحد أو Vol. واحد و هنا نعتمد علي تسلسل الصفحات .
2- كتب رقم الصفحات 254-74 أي لم يكرر رقم 2 و الأصل في عدد الصفحات 254-274 .
سابعا توثيق مقال من علي الشبكة :-
المقال علي الشبكة قد يكون من صفحة واحدة أو أكثر .
1- البحث عن اسم المؤلف ( يكتب معكوس في التوثيق ) و عادة يكون مذكور في أول المقال تحت العنوان مباشرة و أحيانا في نهاية المقال مسبوق بالرمز
(يعني حقوق النشر محفوظة للمؤلف).2- بعد اسم المؤلف نبحث عن تاريخ و سنة النشر (يكتب دائما كاملا و ليس السنة فقط) و دائما نبحث عن أخر تعديل ثم بعده نكتب نقطتين .
مثال :-
-
John Beyon (2000)Modified on: 7-5-2000-
Last modified on: 7-8-2000-
- Update on 7-5-2000
3- يأتي بعد اسم المؤلف و تاريخ النشر علي الشبكة يأتي عنوان المقال و هو عادة يكون مذكور في الأول ثم نقطة (.).
4- يأتي بعد عنوان المقال مكان مؤلف المقال (مدينة – ولاية) ثم نقطتين( : ) .
5- يأتي بعد المكان الجهة التي ينتمي إليها المؤلف (اسم الكلية أو الجامعة) ثم نقطة(.)
6- نكتب بعد النقطة جملة available on line at كما هي و بعدها عنوان الموقع يكون بخط عريض أو تحته خط .
7- بعد عنوان الموقع نكتب الجملة الآتية كما هي متبوعة بنقطتين ( : )retrieved on
وهي تعني تاريخ الزيارة للموقع لأنه يمكن أن يتوقف الموقع بعد ذلك أو يتم تحديثه فيلغي من عليه المقال و بعدها نكتب تاريخ الزيارة بين قوسين .
مثال :-
Merchant Gerry (May 6, 1996) : Minster announces Drinking Water Awarenrss Week in Ontario. Ontario, Canada: Ministry of Environment and Energy. available on line at http ://www.ene.gov.on.ca/envision/news/02996.htm. retrieved on: (7-5-2000).
ملحوظة :-
1- في حالة عدم وجود مكان مؤلف المقال أو الجهة التي ينتمي إليها نكتفي بكتابة عنوان الموقع .
2- يكتب عنوان الموقع كما هو دون أي حذف و دون أي تغير من حالة الحروف (small) أو (Capital) .
3- يتم وضع خط تحت عنوان الموقع لأنه هو المصدر الأساسي للمقال .
ثامنا توثيق مقال أو دراسة في دورية علي الشبكة:-
1- يكتب اسم المؤلف معكوس (اسم العائلة ثم اسم الكاتب).
2- بعد ذلك تكتب سنة النشر بين قوسين ( ) ثم نقطتين :
3- بعد : نكتب عنوان الدراسة ثم نقطة ( . ).
4- بعد النقطة اسم الدورية بخط عريض مائل أو تحته خط ثم بعد ذلك تكتب كومة ( , ).
5- ملحوظة في حالة وجود عنوان فرعي يفصل بينه و بين العنوان الرئيسي ( : ).
6- بعد الكومة نكتب المجلد أو الإصدار ( Vol . ) ثم كومة ( , ) ثم العدد( No. أو
Issue) ثم كومة (,) ثم الصفحات (إلي – من pp. ) .
7- نكتب بعد النقطة جملة available on line at كما هي و بعدها عنوان الموقع
يكون بخط عريض أو تحته خط .
8- بعد عنوان الموقع نكتب الجملة الآتية كما هي متبوعة بنقطتين ( : )retrieved on
وهي تعني تاريخ الزيارة للموقع لأنه يمكن أن يتوقف الموقع بعد ذلك أو يتم
تحديثه فيلغي من عليه المقال و بعدها نكتب تاريخ الزيارة بين قوسين.
مثال :-
Furgol, Mary(2000): Teaching History :Passion and Pragmatism. INVENTIO: Creative Thinking about Learning and Teaching, Vol.2, Issue1,P.1. available on line at http ://www.doiiit.gmu.edu/invention/mfurgol.htm. retrieved on: (7-5-2000).
ملحوظة:-
1- اسم الدورية يتم كتابته بخط عريض مائل أو تحته خط.
تاسعا توثيق دراسة من قاعدة البيانات (ERIC) من علي الشبكة:
يتم التوثيق بالطريقة العادية سواء كانت (دراسة في دورية – بحث في مؤتمر – مراجعة لكتاب – دراسة منشورة في "مستخلصات البحوث العالمية "(DAI)).
مثال (توثيق مراجعة لكتاب و له ملخص في ERIC علي الشبكة :
Martin, Hope(1996): Multiple Intelligences in Mathematics Classroom. Palatine, USA: IRI/Skylight Training and Publishing ,Inc.(An Online ERIC Database Abstract No.----- ED.)
ملحوظة :-
1- بعد No. يتم كتابة رقم الدراسة لأنه من المعروف أن لكل دراسة علي ERIC رقم خاص بها و بعدها نكتب (ED) و معناها أن التوثيق لكتاب.
2- يتم و ضع خط تحت عبارة An Online -------- .
